Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 102:13

Algemeen

Aantekeningen

Maar Gij, HEERE! blijft in eeuwigheid, en Uw gedachtenis van geslacht tot geslacht.

• We zien hier een ommekeer, de Psalmist richt zijn aardse blik naar zijn eeuwige God.
• Uw gedachtenis; 1) Volgens de Kanttekeningen "de gedachtenis uwer heerlijke werken en weldaden, die Gij voormaals uw volk gedaan en bewezen hebt" waarbij de nadruk ligt op de gedachten die de mensen hebben op Gods weldaden; 2) Kan ook zijn dat hier wordt bedoeld de herinnering, gedachtenis die God continue geeft aan de komende geslachten (cf. het volgende vers en 25).
  

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Maar Gij, HEERE! blijft in eeuwigheid, en Uw gedachtenis van geslacht tot geslacht.

• Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 102:12; LXX 101:13;
• עֹולָ֣ם תֵּשֵׁ֑ב MT 4QPs^b;
• וְ֝זִכְרְךָ֗ MT 4QPs^b;
• לְדֹ֣ר MT; לדורx4QPs^b Kennicott^mss; ודור Kennicott^mss;
• Voorkomend in 4Q84=4QPs^b (iets fragmentarisch, meestal volgend MT);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!